У нас за спиной кто-то говорил про старые кассеты (ещё детства сегодняшних мамаш и папаш), и люди возмущались, что песни перевели.Kotenok_gaff писал(а):В зале некоторые папашки возмущались кстати несколько раз
Моя мать в первый раз плакала на сцене гибели Муфасы. Второй раз проревела весь фильм. Так что тут первый или нет сложно сказать.Kotenok_gaff писал(а):Рядом сидела пара, девушка явно смотрела первый раз.. Эмоции были такие живые
У меня такого не было, думаю это вина кинотеатра.Не знаю толи это из за качества первоисточников толи после обработки часто присутствовали какието вертикальные полосы на весь экран, причем по моему только на фоне плюс эффектах типа пыли перед муфасой, когда он прыгал вверх на скалу.
Да, меня это тоже возмущало донельзя, ну как, КАК??... можно было так косячно перевести текст? И песни... Такие песни просто нельзя переводить, особенно ужаснула самая первая песня (не знаю как описать, голос певицы звучал очень мягко говоря не особо приятно), Шрамовское "будем ждать" и "can you feel the love tonight" где некоторые слова просто не вписывались в музыку.Но боже не только озвучка но и перевод хромает!
С этим тоже абсолютно согласна. В оригинале это очень сильный момент - видно насколько Муфаса любит Симбу, звучит громкая музыка, смех Муфасы который даже раздаётся эхом, напоминая о его силе и между тем большой любви и потом снова возвращение к тишине..... А что в дубляже? Музыку сделали тише, Муфаса действительно смеётся просто наигранно, ты просто смотришь, но не веришь ему... Вот что обидно, озвучка может изменить мнение о происходящем, о силе этого действия.Или момент который очень не понравился когда муфасой и Симба бегут ночью.. Нет голос у муфасы вполне себе но это наигранный смех..
А вот здесь не соглашусь, такие странные крокодилы, да ещё на большом экране в 3D, выглядели более заметными, что не очень хорошо.Новые крокодилы уже не так раздражали
Вот вот ну прямо тоже самое!)Зал очень реагировал на типов и пумбу
Да... Особенно в 3D, выглядит словно невиданное зрелище, иногда специально отрывала взгляд от персонажей, чтобы посмотреть ещё разочек на фон.Фоны.. Который раз убеждаюсь что они просто потрясающие
1 (23:26:58 4/04/2012)
Ну, просмотрели. Правда мя его чуть не убил несколько раз.
Beltar (23:27:05 4/04/2012)
Как смотрелось, чего в зале творилось?
Beltar (23:27:15 4/04/2012)
Кого? Хвоста? Зачем?
1 (23:28:16 4/04/2012)
В зале было 7 человек, всё было тихо и спокойно, (главное - темно! по настоящему ничего не видно) и мы перестали замечать окружающих на других рядах.
1 (23:28:26 4/04/2012)
Да, хвоста.
Beltar (23:28:34 4/04/2012)
А они сидели совсем тихо?
Beltar (23:28:52 4/04/2012)
Кстати, что за публика? Дети, парочки?
1 (23:29:00 4/04/2012)
Как он посмел сморкаться в тот момент, когда в CYFtLT Симба лежит на Нале?
Beltar (23:29:12 4/04/2012)
Какой ужас...
1 (23:29:16 4/04/2012)
Нет, не дети, кстати.
Beltar (23:29:37 4/04/2012)
У нас в Казани одна семейка, похоже, была.
1 (23:29:40 4/04/2012)
Были парочки.
1 (23:29:49 4/04/2012)
Ну, и странные парочки тоже были.
Beltar (23:30:39 4/04/2012)
Чем странные?
Местную же публику я не понял. Ну ладно там, кто с детьми пошел, но кто помоложе на фанатов тоже не больно похожи.
1 (23:31:06 4/04/2012)
Ну, нечасто вижу, как парни обнимаются в кинотеатре.
1 (23:31:39 4/04/2012)
А вообще гигантский лев на большом экране это мрр. И правильно.
1 (23:34:24 4/04/2012)
Запомнилась мысль какой-то мамаши, которая объясняла своей личинке, что происходит. "Вон он как на червячках вырос. А те маленькие остались. Не помогли им червячки..."
Beltar (23:34:50 4/04/2012)
Жаль не было возможности купить их или просто забрать.
Правда перед фильмом еще реклама была на оглушающей громкости, я не про анонсы "Пиратов" и "Храброй", а про обычную говнорекламму с зомбо-ящика.
1 (23:35:21 4/04/2012)
Угур. Реклама это да...
Beltar (23:35:27 4/04/2012)
> "Вон он как на червячках вырос. А те маленькие остались. Не помогли им червячки..."
А ничего, что львы крупнее бородавочников и сурикатов?
Beltar (23:35:58 4/04/2012)
Как там в Т и П было: "Питаясь бабочками таким здоровым не вырастешь".
Beltar (23:36:22 4/04/2012)
Сколько лет личинке-то?
1 (23:36:30 4/04/2012)
Не видел, там темно было.
1 (23:36:36 4/04/2012)
Так мысль пошла по залу дальше.
1 (23:36:56 4/04/2012)
Раз есть в прайдленде стало нечего, все на червячки!
Beltar (23:37:08 4/04/2012)
Иногда взрослые такие тупые...
Beltar (23:37:39 4/04/2012)
Хотя Чехов с его ружьем от червяков бы поморщился.
1 (23:39:42 4/04/2012)
"Смотри, как львы будут драться за добычу сейчас. Кому-то зебра (это где стадо антилоп в ущелье побежало), а кому-то львенок. Правда он хороший?"
Beltar (23:40:10 4/04/2012)
Э-э...?
1 (23:40:33 4/04/2012)
Комментарий из зала.С прошлого просмотра.
Beltar (23:40:46 4/04/2012)
Это тоже мамаша?
1 (23:40:52 4/04/2012)
Ну да.
Beltar (23:41:20 4/04/2012)
А причем тут зебра??
У меня логика не выстраивается, мозг сейчас перегреется.
1 (23:41:56 4/04/2012)
"Скажи, бабуин - кака! Не скажешь?"
Ещё нет! Завтра ещё идёт в кинотеатре более-менее рядом с домом, но я не попадаю... А послезавтра и после-послезавтра в 4 кинотеатрах ещё будет, правда, все на других концах города. Я ж говорю, я слоупок...Fluttershy писал(а):Так поздняк метаться уже, не?
И тоже около семи часов выходит в целом И примерно столько же у других выходит, если не больше. 
Угу, голова теперь болит. И глаза тоже.без последующих спецэффектов в виде завязавшихся в бантик глазок и больной головы
