Книжки по ТЛК

[Fleki]

Тоесть это я вернулась из Китая куда ездила на каникулы и привезла книжку ТЛК на Китайском языке.
Скоро сфоткаю и выложу в эту тему.
Мне вот интересно у кого-нибудь есть что-нить подобное?
Книги на английском не учитываются) это у всех есть)

[Dimoniusis]

Есть книга на французком

[Kovur]

Есть книжка (брошюра) на украинском... из 11 страниц... Содержание которой мяу бы назвал "очень коротким, школьным пересказом"... в общем книжка явно детсадовская и поэтому качеством содержания не блещет...
Но самое интересное там конечно оформление - то есть арт... Большая часть так себе... но от 11-й страницы (сцена скидывания скара со скалы - высотой в метр-полтора максимум... ) мяу долго покатывался... это надо видеть...

[Fleki]

2 Dimoniusis
хотююююююю!
У мну мания какая-то к французкому языку!

2 Kovur
А тут тоже...кривовато, палитра смещенная и содержание оставляет желать лучшего. Правда мне понравилась картинка когда Муфаса спасаем Симбу в ущелье и бежит как бы прямо на читателя. Не Дицней конечно но прикольно)

[ForumAdmin]

2 Kovur , отсканируй! Или сфотай хотябы

[Snow Lion]

Где вы их находите, на английском у нас на русском-то ненайдёш?

[Fleki]

2 Snow Lion
Кто изет тот всегда найдет!

[Fleki]

Воть еще

[Kivuli]

Snow Lion, на русском есть, правда рисунки и текст, включая сюжет, как правило отличаются кривостью. Можно посмотреть в больших книжных магазинах, что-то подобное я видела в "Москве", но давно.

[Kovur]

Sarafina: фотать нечем... а вот отсканировать попробую... когда будет возможность...

Fleki: посмотрел скрины... а не такой уж и плохой арт... в "моей" версии на порядок хуже... хотя палитра и на месте... (почти...)

[Kovur]

Отсканировал: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Честно говоря только два места привлекли мое внимание...
7-й - (и это книга для дошкольников... мда...)
и 11-й... с которого долго покатывался... мяу бы назвал эту страничку "Победитель"

по содержанию оно "очень краткий пересказ ТЛК какого-нибудь школьника"...
не обошлось и без перлов... например:
"Пумба беззащитно лежал, придавленный упавшим стволом дерева, а Тимон тем временем пытался защитить друга от голодной молодой львицы."
Представляете картину?
Тимон VS Голодная, молодая Lioness... Интересно надолго бы его хватило?
В общем смотрите сами...

[Клык]

Вот именно, что только смотреть... я украинского не знаю
А вообще картинки добивают

[Kovur]

А чего его знать то? Украинский - это просто перекореженный русский. Как и приличная часть других похожих языков. (Еще не самый худший вариант кстати. Польский к примеру намного хуже... )

[Клык]

Так то оно так. Смысл понять вполне можно. Вот только смешно очень (извиняюсь если что). Ну а польский это вообще труба

Кстати за скан спасибо.

[Kovur]

Согласен. Сам некотое время пытался догадаться что слово "позадкувать" значит...