Pride Lands

Kuna писал(а):Я думаю, что со временем их все переведу.
Там не все хорошего качества, есть довольно глуповатые. Местами рисовка посредственная.
Пока выбираю что поинтересней.

Если смогу помочь оформлением, тогда возьмусь, как делал раньше.
Может посмотреть сравнить качество в других версиях, выбрать те что лучше и перевести. Пару ссылок на комиксы, может есть новые
http://www.mylionking.com/gallery/lk/comics/
http://s154.photobucket.com/home/Akril15/allalbums
Пересматривал все, глупыми могут быть разве что комиксы про Тимона и Пумбу

Kovur писал(а):У кого-то какие комиксы по ТЛК есть? Давайте делитесь добром...

только сейчас вспомнила! бегу сканировать))))

ну вот два комикса из журнала "Веселые игры" за 2002 год может многие знают, но решила на всякий случай загрузить) качество арта особых опасений не вызывает)) "Науку королей" пришлось зарузить сюда http://narod.ru/disk/27473802000/%D0%BD ... 9.rar.html на форум почему то не получается, типа размер слишком большой, хотя всего 1,24 Мб..

Rain: Спасибо за комиксы. Правда они совсем детские, но пойдут для коллекции.
lion65: Там действительно есть новые! Но сначала надо разобраться с немецкими (у них качество картинки лучше), потом возьмемся за остальные, чтобы знать что уже было переведено, а что нет.

Rain писал(а):ну вот два комикса из журнала "Веселые игры" за 2002 год ...
качество арта особых опасений не вызывает)) ...
типа размер слишком большой, хотя всего 1,24 Мб..

Пасибки за комиксы, уволок читать. Качество пришлось поправить и оптимизировать, вышло лучше.
Потом скину сюда.

Kovur
Помнится были где то комиксы хотел дооформить, чуть позже займусь что осталось доделать. Щас пока что с архивами разберусь где что.
В общем будем делать коллекцию переведённых комиксов.

Качество пришлось поправить и оптимизировать, вышло лучше.
Потом скину сюда.

Выкладывай, тогда я обновлю ссылку в первом посте.

коллекцию переведённых комиксов.

В этом цель темы, собрать все вместе.

Kovur писал(а):Качество пришлось поправить и оптимизировать, вышло лучше.
Потом скину сюда.Выкладывай, тогда я обновлю ссылку в первом посте.

для обновления ссылок:
http://lionsworld.narod.ru/comics1.rar Наука королей
http://lionsworld.narod.ru/comics2.rar Игра в "поджидалки"

Обновил ссылки.

Перевела один из официальных комиксов. Вот перевод, критика принимается

Вместо "Он думает, кто он?" лучше "Кем он себя возомнил?" или что-то в этом роде
И лучше всего, чтобы шрифт не вылезал за "пузыри". Ибо смотрится некрасиво и зачастую трудночитабельно.

Я в свое время переводил комикс про Таму, может, тоже кому интересно)

http://tlkthebeginning.mybb.ru/click.ph ... f977a7.jpg
http://tlkthebeginning.mybb.ru/click.ph ... be5f83.jpg
http://tlkthebeginning.mybb.ru/click.ph ... 4eeb76.jpg
http://tlkthebeginning.mybb.ru/click.ph ... f4c434.jpg
http://tlkthebeginning.mybb.ru/click.ph ... c75f3d.jpg

очень даже интересно спасибо большое)

Shabi писал(а):Вместо "Он думает, кто он?" лучше "Кем он себя возомнил?" или что-то в этом роде

Полностью согласна.

Shajena писал(а):Я в свое время переводил комикс про Таму, может, тоже кому интересно)

Ссылки не открываются, пишет "ошибка".

Tavrida
Странно, попробую перезалить. У меня вроде все открывалось...

Добавил оба последних комикса в общий список в первом сообщении темы.