В общем я на продиснее писала про мульт
2й раз сил не хватит
На это есть Ctrl+C и Ctrl+V
Ладно.. Теперь моя очередь делиться впечатлениями и спойлерами
Ибо не так давно мы с другом сходили в кино на эту штуку, терпения дожидаться двд не хватило. Всеже проект как мне показалось был фурревый.. немного.. ммм тиграца, ирбис, и так далее
Будь это какой-нибудь годзилла-8 или шрек-5 то можно было бы и потерпеть.. Забегая вперед скажу что фуррь во мне обломался, но о выброшенных деньгах не жалею.
Фильм несомненно удался. Лейтмотив фильма про никчемную толстую панду что продвигается к вершинам верхом на принципе "дуракам везет" успешно слевитировал на грани американского и туалетного юмора, не свалившись ни туда ни туда, и слава богу, а то на обоих сторонах уже и так валяются разбитые останки зеленых огров и квадратных зебр. Смотрится всё ненапряжно и легко, иногда вызывает усмешку, у младшей аудитории даже смех - смеялись в зале дружно и громко.
Перевод фильма адекватен, сделан качественно, но к сожалению как это стало модно в русской кино-индустрии, не обошелся без "блатняка". Все эти "круто", "чувак", "ну типа ваще" - с этим бороться надо а не насаждать детям с экрана. Я терпеть не могу блатняк, падонкаффский жаргон и прочие элементы культуры зеков и подворотен, впрочем сильно испортить фильм подобными "петухами" у переводчиков не вышло. Иногда оно так даже к месту. Нет, я не говорю что американские шутки следовало перевести дословно, ведь подавляющему большинству русской аудитории они всеравно непонятны и не смешны, но можно было подойти креативно к этому процессу а не съехать по легкой тропинке жаргона.
Видеоряд тоже порадовал. Анимация живая и качественная, детализация хороша, хотя шерсть не на пятерку. В целом, видеоряд это один из главных элементов фильма, все эти кунфуистские полеты и приемчики надо смотреть в хорошем качестве. Не удивительно что народ смотревший мыльную экранку остался недоволен(коекто так даже думал что шерсть не прорисована
). Дождитесь двд или идите в кино, этот фильм на порядок лучше смотрится в качестве.
А теперь немного о наших болезных, о фурриках.. Знаете, есть нечто такое, что находит отклик внутри, когда смотришь на мультяшных или реальных бигкошек, оно бывает сильное как молния, бывает слегка тлеет, но в этом фильме "оно" холодно и молчит. Я уж не знаю как, но авторам удалось рафинировать антро-тигрицу и антро-ирбиса от фурревой привлекательности. Так, что я теперь чешу затылок пытаясь понять в чем дело. И даже кадры где показали их в виде кабов, "фуревое нечто" сделало конвульсивную попытку ожить под гальванизатором холодного сознания, но так и осталось неподвижным. Нет, не красоваться "тигрице" и "ирбису" на аватарах, не породить им фанарт..
Ирбис в движении смотрится лучше чем на шотах, по крайней мере его верхняя челюсть что так раздражала, в движении не заметна даже.
По сюжету очень порадовала сцена побега ирбиса из тюрьмы. Сильно и стильно. Очень, очень жаль что настрой этот не сохранился на весь фильм, а медленно растаял под натиском клоунады, в финале вообще выродившись в нелепый "гэг". Трансформация из воина-смерти в клоуна на растерзание ржущей толпе зрителей отняла слоновью долю положительных баллов от фильма, по крайней мере в моих глазах. Сцена хитрого заюзанья хвоста тоже на пятерку
Тигрица как личность совсем не раскрыта. Все что ей досталось - несколько блеклых фраз да лейтмотив "меня тренировали, так пойду-ка я покажу на деле свой скилл"..
Стилизация "под китай" в глаза не бросается. Так скажем, Мулан на порядок больше стилизован был.
Ну вот и все, господа хвостатые. Как заключение могу сказать что фильм посмотреть стоит, просто не ожидайте от него слишком многого.
